Undrar du vad namasté betyder? Om du har varit på en yogaklass har du säkert stött på gesten namasté, där man sätter ihop handflatorna vid hjärtat, bugar och säger namasté. Det är vanligt att yogaläraren hälsar alla välkomna, börjar eller avslutar klassen genom att göra så. Här förklarar vi mer om vad det betyder och ger exempel på översättningar både på engelska och svenska.
Vad betyder namasté?
Namasté är ett sätt att hälsa som ursprungligen kommer från Indien. ”Namah” är sanskrit och betyder buga, ”as” betyder jag och ”te” betyder du. Så det kan ungefär översättas som: ”Jag bugar för dig”.
Förenklat kan man säga att gesten representerar tron på att det finns något gudomligt, djupare inom oss alla. Att vi alla är en del av något större. I slutet av en yogaklass gör man det för att tacka sig själv och varandra för stunden på mattan. Det har även en djupare betydelse och är en gest för att visa att man hedrar yogatraditionen och de lärare och mästare som funnits före oss.
Engelska översättningar på Namasté:
”The divine in me recognizes the divine in you”.
”Bow to divine in you (wich is also in me)”.
Svenska översättningar på Namasté:
”Jag hälsar det som är gudomligt i dig som också är det som är gudomligt mig
”När du är på den platsen i dig där allt är sant och jag är på den platsen i mig, då är vi båda en.”
